[영어공부] 미, 신문 매체 존폐 위기
Created: 2019 03 18
Waynesville and St. Robert in the Missouri Ozarks are sister cities rich in military history.
미주리주 오자크 지역의 웨인즈빌과 세인트 로버트는 군 역사가 풍부한 자매 도시들입니다.
• sister city 자매 도시
But one thing you won’t find here: a daily newspaper.
하지만 이곳에서도 발견할 수 없는 것이 하나 있는데, 바로 일간 신문입니다.
• daily newspaper 일간 신문, 일간지
“I was pretty sure the future of news was going to be online. I just didn’t expect the total falling off the cliff that’s occurred with print media.”
“저는 신문의 미래가 온라인화될 것은 어느 정도 확신했었습니다. 단지 인쇄 매체에 발생한 급격한 퇴보를 예상하지 못했을 뿐이죠.”
• news 신문, 보도, 뉴스
• fall off the cliff 급격히 퇴보하다, 감소하다
• print media 인쇄 매체
According to an AP analysis of data, more than 1,400 cities and towns across the country have lost a newspaper in the last 15 years.
AP 통신의 자료 분석에 따르면, 지난 15년간 미국 내 1천 4백 개 이상의 도시와 마을에서 신문을 잃게 되었습니다.
• analysis 분석
For the residents of these cities, it’s more than a loss of legal notices, obituaries, school sporting news, and other local news.
이 도시들에 사는 주민들에게, 이것은 법적 공지, 부고, 학교 스포츠 뉴스 및 기타 지역 뉴스를 잃게 된 것 이상을 의미합니다.
• legal notice 법적 공지
• obituary 부고, 사망 기사
“We did have good coverage where they covered local events and got the news out to the local community. And that’s a lot of the display here; otherwise, that history would have been lost.”
“우리는 지역 행사들을 다루고 지역 사회에 뉴스를 전하는 좋은 보도를 했었습니다. 그리고 여기에 그 많은 양의 인쇄물이 있습니다. 신문을 인쇄하지 않았다면, 여기에 실린 역사도 유실되었을 것입니다.”
• coverage 보도, 방송
• display 인쇄물, 전시
Peter Banda, Waynesville, Missouri.
이상 미주리주 웨인즈빌에서 피터 반다였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews