[영어공부] 환갑 맞이한 '바비', 팝업스토어 개장
Created: 2019 03 14
From Barbie dolls to a life-size replica of the Barbie bedroom, this pop-up is a shrine to 60 years of the iconic doll.
바비 인형에서부터 바비의 침실을 본뜬 실물 크기의 모형까지, 이곳 팝업스토어는 60년간 우상이 되어 온 이 인형의 성지입니다.
• life-size 실물 크기의
• replica 모형, 복제품
• shrine 성지, 사당
Liz Maglione with Barbie marketing says the doll really represents every girl.
바비 마케팅팀의 리즈 매글리오니는 이 인형이 실제로 모든 소녀를 상징한다고 전합니다.
• represent 상징하다, 표현하다
“We have so many Barbies that inspire girls to be anything they want to be.”
“저희는 소녀들이 되고 싶은 무엇이든 될 수 있다고 고무하는, 아주 많은 수의 바비 인형을 보유하고 있습니다.”
• inspire 고무하다, 격려하다
It’s a role model for eleven-year-old Kathy McGuire.
이 바비 인형은 열 한 살 소녀 캐시 맥과이어의 롤모델입니다.
“When I was little I had this paleontologist Barbie. And I loved it so much, and like the idea of doing that—it was so cool. So now I want to be a paleontologist when I grow up.”
“제가 아주 어렸을 때 제게는 이 고생물학자 바비 인형이 있었어요. 그리고 저는 이 인형을 무척 좋아해서, 고생물학자 일을 한다는 생각 같은 것이 정말 멋져 보였죠. 그래서 지금은 어른이 되면 고생물학자가 되고 싶어요.”
• paleontologist 고생물학자
Barbie has had more than 200 careers, and according to toymaker Mattel, broken through the plastic ceiling numerous times.
바비 인형은 200개 이상의 직업을 가져왔으며, 장난감 제조 회사 마텔의 주장에 따르면, 여성으로서 느낄 수 있는 한계를 수차례 돌파해 온 바 있습니다.
• toymaker 장난감 제조 회사, 완구 제작자
• break through 돌파하다, 뚫고 나아가다
• ceiling (최대) 한계, 최고치
Julie Walker, New York.
이상 뉴욕에서 줄리 워커였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews