[영어공부] 미 교육부 장관, 대학 성범죄 규정 철회 제안
Created: 2019 02 20
With Education Secretary Betsy DeVos proposing a rollback of Obama-era rules for universities governing sexual assault, the Associated Press asked the nation’s ten largest public universities for several years of data.
벳시 디보스 교육부 장관이 성범죄를 관리하는 대학들에 대한 오바마 정부 시대의 규정 철회를 제안하면서, AP 통신은 미국 내 가장 큰 공립 대학 열 곳에 수년간의 자료를 요청하게 되었습니다.
• Education Secretary 교육부 장관
• rollback 철회, 후퇴, 역행
• sexual assault 성범죄, 성폭행
Out of the eight that responded, five had more reports of sexual assault from off campus than on-school property.
응답한 여덟 개 학교 중, 다섯 개 학교에서는 캠퍼스 밖에서의 성범죄 신고가 교내 부지에서의 성범죄 신고보다 많았습니다.
• property 부지, 건물
That’s significant because under the DeVos proposal, universities would only be required to address sexual misconduct that occurs within their programs or activities, a designation that would exclude many cases off-campus.
이 자료는 특별한 의미가 있는데, 디보스 장관의 제안으로 대학들은 그들의 프로그램이나 활동에서 발생하는 성범죄 행위만을 다루도록 요구될 것이며, 이는 캠퍼스 밖의 많은 사건은 제외시킬 수 있음을 지시하기 때문입니다.
• misconduct 범죄, 위법 행위
• designation 지시, 지정
• exclude 제외시키다, 배제하다
The Education Department will be reviewing public comments for several months before issuing a final rule.
교육부는 최종 규정을 발표하기 전에, 몇 달간 대중의 의견에 대해 검토할 것입니다.
• issue 발표하다
Mike Gracia, Washington.
이상 워싱턴에서 마이크 그라시아였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews