[영어공부] 이란계 미국인, 문화 전승 위한 노력
Created: 2019 02 18
Children sing and dance before story time at a southern California library—a weekly ritual for Iranian-American families wanting to share their culture with their kids.
캘리포니아 남부의 한 도서관에서는 이야기 시간 전에 아이들이 노래하고 춤을 추는데, 이것은 아이들과 자신들의 문화를 공유하고 싶어 하는 이란계 미국인 가정에서의 주간 의례입니다.
• ritual 의례, 의식
It’s been forty years since an uprising in Iran drove the US-backed Shah from power.
이란에서 일어난 폭동이, 미국의 지지를 받던 이란 국왕을 정권에서 몰아낸 지도 40년이 흘렀습니다.
• uprising 폭동, 반란
• drive from ~에서 몰아내다
• shah 이란 국왕
The revolution, which led to Islamic rule, drove tens of thousands of Iranians to seek refuge in the United States.
그 혁명은 이슬람의 통치로 이어졌으며, 수많은 이란인이 미국에서 피난처를 찾게 했습니다.
• refuge 피난처, 도피
Many Iranian-Americans are finding ways to connect with their roots despite the hostile relationship between the US and Iran.
많은 이란계 미국인들은, 미국과 이란 간의 적대적인 관계에도 불구하고, 자신들의 고향과 관계를 유지할 방법을 찾고 있습니다.
• hostile 적대적인, 강력히 반대하는
“There was a need. They were hungry to have access to the Persian books, to Persian material. Now, it’s story time.”
“수요가 있었습니다. 그들은 페르시아의 책과 페르시아 관련 소재에 대한 접근성을 갖는 것에 굶주려 있었습니다. 지금이 그 이야기 시간입니다.”
• Persian 페르시아의, 이란의
• material 책 등의 소재, 자료
Krysta Fauria, Associated Press, California.
이상 캘리포니아에서, AP 뉴스 크리스타 포우리아였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews