[영어공부] 버지니아 주지사, 인종 차별 사진 논란
Created: 2019 02 12
Calls for Virginia’s Governor Ralph Northam to resign have grown in recent days amid furor over a racist photograph that appeared on Northam’s medical school yearbook page.
버지니아 주지사 랄프 노덤의 의과 대학 졸업 앨범 페이지에 실린 인종 차별 사진을 둘러싼 분노 속에서, 그에 대한 사퇴 요구도 커지고 있습니다.
• Governor 주지사
• resign 사퇴하다, 사임하다
• furor 분노
• racist 인종 차별의; 인종 차별주의자
• yearbook 졸업 앨범
The photo has reopened the long history of bigotry and racism in American medicine, especially for African-Americans who were already distrustful of doctors.
그 사진은 특히 일찍이 의사들을 신뢰하지 않았던 미국 흑인들의, 미국 의료계 내 심한 편견과 인종 차별주의의 오랜 역사를 들쑤셨습니다.
• bigotry 심한 편견, 편협
• racism 인종 차별주의
• distrustful 신뢰하지 않는, 믿지 않는
That skepticism has historical precedent.
그 회의론에는 역사에 남아있는 선례가 있습니다.
• skepticism 회의론
• precedent 선례, 판례
For decades, starting in 1932, hundreds of unsuspecting black men with syphilis were left untreated in Alabama so government researchers could track the disease’s progress.
1932년을 시작으로 수십 년 동안, 정부 연구원들이 매독의 진행 상황을 추적할 수 있게 하기 위해, 그 병을 앓고 있던 수백 명의 순진한 흑인 남성들은 치료되지 않은 채 앨라배마주에 남겨졌습니다.
• unsuspecting 순진한, 의심치 않는
• syphilis 매독
That infamous experiment is now commonly known as the “Tuskegee Syphilis Study”.
현재 그 악명 높은 실험은 흔히 “터스키기 매독 생체 연구”로 알려져 있습니다.
• infamous 악명 높은
For many patients today, the fear of medical mistreatment persists.
오늘날의 많은 환자에게, 의료 학대에 대한 두려움은 계속되고 있습니다.
• mistreatment 학대
• persist 계속되다, 지속하다
Noreen Nasir, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 노린 나서였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews