[영어공부] 뉴햄프셔주의 얼음 채취 전통
Created: 2019 02 08
When the ice on Squam Lake in New Hampshire is at least 12 inches thick, workers at a rustic resort gather to take part in a winter tradition that’s more than 120 years old.
뉴햄프셔주에 위치한 스쾀 호의 얼음이 최소 12인치 두께가 되면, 한 시골 휴양지의 직원들은 120년이 넘게 이어져 온 겨울 전통 행사에 참여하기 위해 모입니다.
• rustic 시골의, 전원 생활의
They harvest ice so that in the summer, guests of Rockywold Deephaven Camps can cool their water, soda and beer bottles, not in refrigerators, but in antique iceboxes.
그들은 여름에 로키월드 딥헤이븐 야영장의 손님들이, 냉장고가 아닌 옛 아이스박스 안에 그들의 물, 탄산음료와 맥주병을 차갑게 둘 수 있게 하기 위해 얼음을 채취합니다.
• harvest 채취하다, 수확하다
• antique 옛날의, 골동품인
It’s one of only a handful of places in the country practicing the ritual for commercial purposes.
이곳은 상업적 목적으로 얼음 채취 관례를 실천하고 있는, 전국에 단 소수뿐인 지역 중 한 곳입니다.
• a handful of 소수의
• ritual 관례, 의식 행사
Ice harvesting from frozen lakes was a big business in the 19th century, but 20th-century refrigeration techniques mostly killed it off.
19세기에 얼어붙은 호수에서의 얼음 채취는 하나의 큰 사업이었지만, 20세기의 냉장 기술들은 이를 거의 사라지게 했습니다.
• refrigeration 냉장, 냉동 보관
• kill off 사라지게 하다, 없애다
Home refrigerators and freezers started replacing ice boxes in the years after World War I.
제1차 세계 대전 이후 여러 해에 걸쳐, 가정용 냉장고와 냉동고들이 옛 아이스박스를 대체하기 시작했습니다.
• freezer 냉동고
But at this resort, staffers can harvest 200 tons of ice over several days in a typical winter.
하지만 이 리조트에서는, 보통 겨울이면 며칠에 걸쳐 직원들이 200톤 이상의 얼음을 채취할 수 있습니다.
Warren Levinson, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 워렌 레빈슨이었습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews