[영어공부] 약물 중독 사망, 그리고 남겨진 가족들
Created: 2019 02 01
Cheryl Juaire starts each day scanning the obituaries – a daily ritual since the death of her son Corey in 2011 from a drug overdose.
셰릴 쥬에어 씨는 2011년 아들 코리가 약물 과다 복용으로 사망한 후, 일상 속 의례적인 일로 사망 기사를 확인하며 매일을 시작합니다.
• obituary 사망 기사
• drug overdose 약물 과다 복용
• ritual 의례적인 일, 의식 절차
According to government figures, more than 100 people die from opioids every day in the United States.
정부가 발표한 수치에 따르면, 미국에서 매일 100명이 넘는 사람들이 오피오이드로 인해 사망한다고 합니다.
• opioid 오피오이드, 아편과 비슷한 작용을 하는 합성 마취약
Left behind-a trail of broken families, some who went bankrupt or close to it, others raising grandkids.
풍비박산이 난 가정에서 남겨진 사람들은, 파산을 했거나 파산 직전에 이르게 되며, 어떤 이들은 손자들을 키우게 되기도 합니다.
• bankrupt 파산한
• grandkid 손자, 손녀
But in almost all cases─guilt.
그러나 거의 모든 경우 그들은 죄책감을 느낍니다.
• guilt 죄책감, 유죄
For many families, the battle against opioids doesn’t end with the death of a child.
많은 가정들에게 있어, 오피오이드에 맞선 이 싸움은 아이의 죽음만으로 끝나지 않습니다.
The Center on Addiction has helped train hundreds of parents to become coaches for other families before it’s too late.
약물 중독 관련 센터에서는, 너무 늦기 전에 수백 명의 약물 중독 피해 부모들이 다른 가족들을 위한 지도자가 될 수 있도록 교육하는 것에 기여해오고 있습니다.
Krysta Fauria, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 크리스타 포우리아였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews