[영어공부] 미, 미성년 배우자 등록 급증
Created: 2019 01 22
“Imagine someone is beating you and raping you every day of your life.”
“당신의 삶에서 누군가가 매일 당신을 때리고 강간한다고 상상해보십시오.”
• rape 강간하다; 강간
According to new government data from 2007 to 2017, nearly 3,000 visa petitions were approved from children wanting to bring their adult spouses into the US, and more than 5,000 petitions were approved for adults wanting to bring child spouses to the US.
2007년부터 2017년 사이의 새로운 정부 자료에 따르면, 자신의 성인 배우자들을 미국으로 데려가길 원하는 아이들의 비자 신청 약 3천 건이 승인되었고, 어린 배우자를 미국에 데려가길 원하는 성인들의 비자 신청도 5천 건 이상이 승인되었습니다.
• petition 신청, 청원(서)
• spouse 배우자
Now Congress is taking a closer look at the issue.
현재 국회는 이 사안을 좀 더 자세히 살펴보고 있습니다.
• Congress 국회, 의회
Senator Ron Johnson says US Citizenship and Immigration Services needs to be more thorough in investigating applications to make sure applicants aren’t in forced marriages.
론 존슨 상원 의원은 신청자들이 강압적인 결혼 상태에 있는 것이 아님을 확실히 하기 위해, 미국 이민 서비스국이 신청서들을 좀 더 철저히 조사해야 할 필요가 있다고 주장합니다.
• US Citizenship and Immigration Services 미국 이민 서비스국
“In many cases, the girls that I’m trying to help, who are facing a forced marriage — it’s because of this immigration loophole.”
“많은 사건에서, 제가 도우려고 하는 소녀들은 강압적인 결혼을 마주하고 있습니다. 바로 이 이민 정책의 허점 때문에요.”
• loophole 법률 등의 허점, 구멍
Robert Bumsted, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 로버트 범스테드였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews