[영어공부] 노스캐롤라이나주, 뒤늦은 부정 선거 의혹
Created: 2019 01 17
Hanging heavy in the sky over Bladen County, North Carolina, a dark cloud, and the election fraud allegations that put their sleepy community in the national spotlight.
노스캐롤라이나주 블레이든 카운티의 하늘에는 먹구름이 무겁게 드리워져 있으며, 이번 부정 선거 혐의는 이 조용한 지역사회가 국가적인 주목을 받게 했습니다.
• hang heavy 무겁게 드리워지다
• election fraud 부정 선거
• allegation 혐의
• sleepy 조용한
In early December, the State Board of Elections refused to certify the results of the race for the 9th Congressional District.
12월 초에, 노스캐롤라이나주 선거관리위원회는 제9 하원 의원 선거구의 선거전 결과를 증명하는 것을 거부했습니다.
• certify 증명하다
• race 선거전, 경쟁
• Congressional District 하원 의원 선거구
The reason: allegations of illegal absentee ballot collection involving republican Mark Harris’ campaign and a man they hired named McCrae Dowless.
그 이유는 공화당 후보자 마크 해리스의 선거 운동과 그들이 고용한 맥크레이 다우레스라는 한 남성이 연루된 부재자 투표용지 불법 회수 혐의 때문입니다.
• illegal 불법적인
• absentee 부재자
• ballot 투표용지
• republican 공화당원
Harris won in November over Democrat Dan McCready by just 905 votes.
해리스는 11월에 민주당 후보자 댄 맥크리디를, 단 905표 차로 이겼습니다.
• Democrat 민주당원
A letter first obtained by the Associated Press shows North Carolina’s top election official issued an urgent plea nearly two years ago asking the Trump administration to file criminal charges against Dowless and others.
AP 통신에 의해 처음 입수된 한 편지는, 노스캐롤라이나주의 선거 관리위원회의 고위 관계자가 약 2년 전에 트럼프 행정부에 다우레스와 그 일당에 대한 형사 소추를 신청하는 절박한 탄원서를 낸 사실까지 보여주고 있습니다.
• obtain 입수하다, 얻다
• plea 탄원서, 탄원
• criminal charge 형사 소추, 형사 고발
Sarah Blake Morgan, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 사라 블레이크 모건이었습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews