[영어공부] 플로리다주, 중범죄자 투표권 회복
Created: 2019 01 14
“This represents me being a citizen again – being able to have a voice heard.”
“이것은 제가 다시 시민이 되었음을 상징하며, 투표권을 행사할 수 있게 되었습니다.”
• voice 투표권, 발언권
Florida voters approved the change on a referendum vote last November.
플로리다주 유권자들은 지난 11월의 국민 투표에서, 이러한 변화를 승인하게 되었습니다.
• referendum vote 국민 투표
Most, not all felons in Florida who have completed their sentences, had their voting rights restored Tuesday.
플로리다주 내 형량을 마친 모든 중범죄자가 해당하진 않지만, 그들 중 대부분은 화요일에 자신들의 선거권을 되찾게 되었습니다.
• felon 중범죄자, 중죄인
• sentence 형량, 형벌
• voting rights 선거권
Not included are those with murder and sexual assault convictions
살인과 성폭행 판결을 받은 중범죄자들은 이에 포함되지 않습니다.
• sexual assault 성폭행, 강간
• conviction 판결, 유죄 선고
The new law potentially adds 1.4 million voters to the battleground state, whose races have been famously close.
이 새로운 법안은 잠재적으로 민주, 공화 양당의 초접전 경합 주에만 140만 명의 유권자를 추가하고 있으며, 이곳의 선거전은 우열을 가리기 힘들기로 유명한 곳입니다.
• potentially 잠재적으로
• battleground state 민주, 공화 양당의 초접전 경합 주
• race 선거전, 경쟁
• close 우열을 가리기 힘든, 접전의
Democratic leaders issued a statement welcoming the new voters, but political analysts say it’s not clear if the new additions overall lean left or right.
민주당 지도자들은 새로운 유권자들을 환영하는 성명을 발표했지만, 정치 분석가들은 이러한 새 유권자의 추가가 결국 좌익 성향으로 기울지 우익 성향으로 기울지는 분명하지 않다고 전합니다.
• issue a statement 성명을 발표하다
• left 좌익의, 좌파의
• right 우익의, 우파의
Josh Replogle, The Associated Press, Orlando.
이상 올랜도에서, AP 뉴스 조쉬 리플로글리였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews