[영어공부] 미, 아동 오토바이 주행 사고
Created: 2019 01 04
It happened in the Miami area.
이 사고는 마이애미 지역에서 발생했습니다.
Police say the child’s father picked up some food, parked his 3-wheel motorcycle in front of a home and went inside to eat.
경찰은 이 아이의 아버지가 약간의 식품을 사게 되었고, 집 앞에 3륜 오토바이를 주차한 뒤 식사를 하기 위해 안으로 들어갔다고 전합니다.
• pick up ~을 사다
Someone spotted the 3-year-old girl at the controls and alerted the father the motorcycle was driving away.
누군가가 오토바이를 조종하고 있는 이 3세 소녀를 발견했으며, 그녀의 아버지에게 오토바이가 주행하고 있음을 알렸습니다.
• at the controls 조종하고 있는
• alert 알리다, 경고하다
Police say he caught up with her and jumped onto the motorcycle, too, but the child was thrown off and slid on the pavement into the concrete curb.
경찰은 소녀의 아버지가 그녀를 따라갔고, 그 역시도 오토바이 위로 뛰어올랐지만, 아이는 내던져진 후 인도 위로 미끄러져 콘크리트 연석에 충돌했습니다.
• catch up with ~를 따라가다, 따라잡다
• pavement 인도, 보도
• curb 연석
The father was also thrown, and he, too, was injured.
아버지 또한 내던져졌고, 그도 역시 부상을 입었습니다.
There is an investigation into how the girl got the motorcycle running and why she was unsupervised outside the home.
그 소녀가 어떻게 오토바이를 주행하게 되었으며, 집 밖에서 왜 관리 보호를 받지 못했는지에 대해 수사가 진행되고 있습니다.
• investigation 수사, 조사
• unsupervised 관리 보호 받지 못하는, 무감독의
I’m Jackie Quinn.
이상 재키 퀸이었습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews