[영어공부] 미, 미해결 강간 건수 증가
Created: 2019 01 03
In the wake of the MeToo movement, the number of rapes being reported to police has jumped significantly, putting a strain on police departments around the country.
미투 운동의 결과로 경찰에 신고된 강간 건수가 눈에 띄게 급증했으며, 이는 전국의 경찰서에 중압을 가하고 있습니다.
• in the wake of ~의 결과로
• rape 강간
• put a strain on ~에 중압을 가하다, ~을 짓누르다
According to FBI statistics, police cleared just 32.1 percent of rape cases in 2017.
FBI 통계에 의하면, 경찰은 2017년 강간 사건의 단 32.1퍼센트 밖에 해결하지 못했습니다..
• clear 해결하다, 처리하다
That’s down from 48.5 percent twenty years ago.
이것은 20년 전 수치인 48.5퍼센트에서 줄어든 것입니다.
A large percentage of rape accusations are reported months or years after the fact.
강간 기소 사건의 대부분이 범행 이후 몇 달 혹은 몇 년이 지나서야 신고됩니다.
• fact 범행, 사실
And sexual assault is among the most confounding crimes police confront, as many investigations lack witnesses and physical evidence.
그리고 성폭행은 많은 수사에서 목격자와 물적 증거가 부족하기 때문에, 경찰이 직면하는 가장 난처한 범죄에 속합니다.
• sexual assault 성폭행
• confound 난처하게 하다, 혼동하다
• witness 목격자
• physical evidence 물적 증거, 물증
One other factor lowering the percentage of rape cases being resolved is that some police departments have begun suspending cases to keep open the possibility of a future arrest.
강간 사건들의 해결 확률을 낮추는 다른 한 가지 요인은, 일부 경찰서에서 추후 체포 가능성을 계속해서 열어두기 위해 사건들을 유예하기 시작했다는 것입니다.
• resolve 해결하다
• suspend 유예하다, 중단하다
• arrest 체포
Ted Shaffrey, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 테드 셰프리였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews