[영어공부] 예멘 내전, 전장으로 내몰리는 소년병들
Created: 2018 12 26
The Houthi rebels who plucked Sadek from his home promised that he would be running supplies, but it wasn’t long before the 13-year-old found himself on the front lines of Yemen’s civil war.
사데크를 그의 집에서 끌어낸 후티 반군들은 그가 군수품을 조달하게 될 것이라고 약속했지만, 머지않아 13세의 이 소년은 예멘 내전의 최전방에 서게 되었습니다.
• rebel 반군
• pluck 끌다, 강제로 떼어내다
• it was not long before 머지않아, 이윽고
Some children join willingly—for money, revenge, or just the thrill of firing a machine gun.
어떤 아이들을 돈, 보복, 혹은 단순히 기관총을 발사하는 짜릿함을 위해 선뜻 참전합니다.
• willingly 선뜻, 기꺼이
• revenge 보복, 복수
But many of these child soldiers are unwilling conscripts.
하지만 이 소년병 중 다수는 마지못해 참전한 징집병들입니다.
• unwilling 마지못해 하는, 꺼리는
• conscript 징집병, 징집
A Houthi official told that as many as 18,000 children have served as fighters, prison guards, and front-line couriers since the Shiite rebels seized northern Yemen in 2014.
후티 반군의 한 관계자는 2014년 시아파 반군들이 북예멘을 장악한 이래로, 무려 18,000명의 아이들이 군인, 교도관, 그리고 최전방 특사의 역할을 해오고 있다고 전했습니다.
• prison guard 교도관, 간수
• courier 특사
• Shiite 시아파
Hundreds are believed to have been killed.
수백 명의 아이들이 사망한 것으로 여겨집니다.
But the Houthi rebels are believed to have recruited many more than groups backed by the Saudi-led coalition.
하지만 후티 반군들은 사우디 연립 정부에 의해 지원되는 단체들보다, 더 많은 수의 아이들을 징집해온 것으로 알려져 있습니다.
• recruit 징집하다, 모집하다
• coalition 연립 정부, 연합
The children are hyper-aggressive and have to relearn the difference between right and wrong.
아이들은 현재 지나치게 공격적이며, 옳고 그름의 차이에 대해서도 다시 배워야만 합니다.
• hyper-aggressive 지나치게 공격적인
Allen Breed, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 앨런 브리드였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews