[영어공부] 미, 국경 억류 이주민 소녀 사망
Created: 2018 12 19
The seven-year-old from Guatemala apparently hadn’t had anything to eat or drink for days when US border patrol agents found her with her father and dozens of other immigrants along a remote stretch of the US-Mexico border, near Lordsburg, New Mexico.
과테말라에서 온 이 7살 소녀는, 뉴멕시코주 로즈버그 지역 근처의 멀리 뻗은 미국-멕시코 간 국경 지역에서 미국 국경 순찰대원들이 그녀와 그녀의 아버지, 그리고 수십 명의 다른 이주민들을 발견했을 때, 명백히 며칠 동안 아무것도 먹거나 마시지 못했던 것처럼 보였습니다.
• border patrol 국경 순찰대
• immigrant 이주민
• stretch 길게 뻗은 지역
She suffered seizures, appeared to be in shock, and had a temperature of almost 106, say federal officials.
연방 공무원들은 그녀가 발작에 시달렸고, 쇼크 상태에 있는 것처럼 보였으며, 체온이 거의 화씨 106도에 이르렀다고 말합니다.
• seizure 발작
Border patrol airlifted her to a hospital in El Paso, Texas, where she died.
국경 순찰대는 비행기로 소녀를 텍사스주 엘패소에 있는 병원까지 이송하였지만, 그녀는 그곳에서 사망했습니다.
• airlift 비행기로 이송하다
Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen: “We gave immediate care. We’ll continue to look into the situation, but again, I cannot stress how dangerous this journey is when migrants choose to come here illegally.”
국토 안보부 장관 커스텐 닐슨은 “저희는 즉각적인 치료를 제공했습니다. 정황에 대해서도 계속해서 조사하겠지만, 이주민들이 불법적으로 이곳에 오기로 결정하는 것을 생각하면, 이 여정이 얼마나 위험한지 더 강조할 수도 없음을 재차 말씀드립니다.”라고 전합니다.
• Homeland Security 국토 안보부
• Secretary 장관
• illegally 불법적으로
She was on the Fox News Channel’s Fox & Friends.
그녀는 폭스 뉴스 채널의 폭스 앤드 프렌즈에 출연했습니다.
I’m Rita Foley.
이상 리타 폴리였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews