[영어공부] 온라인에서 오프라인으로, 매장 트렌드 변화
Created: 2018 12 16
Step inside this mattress store, and the experience could put you to sleep.
이 매트리스 판매점 안으로 들어서면, 당신은 잠이 드는 경험을 할 수 있게 됩니다.
• put to sleep ~을 잠들게 하다
Casper is among a growing number of retailers who started online and are now opening up brick-and-mortar stores.
캐스퍼는 요즘 늘어나고 있는, 온라인상에서 시작하여 지금은 오프라인 사업 매장까지 개업하게 된 판매 업체에 속합니다.
• retailer 판매 업체, 소매업자
• brick-and-mortar 오프라인 사업체의, 실재 매장이 있는 전통 사업체의
Inside Canada Goose, customers can test out how warm their jacket will keep them in a cold room.
캐나다 구스 매장 내에서는, 고객들은 그들의 재킷이 냉방에서 그들을 얼마나 따뜻하게 해주는지 시험해 볼 수 있습니다.
• test out 시험해 보다
• cold room 냉방, 차가운 방
Untuckit, a men’s shirt brand designed to be worn untucked, offers shoppers whiskey while they browse.
주름지지 않고 착용될 수 있게 디자인된 남성 셔츠 브랜드 언터킷은, 쇼핑객들이 물건들을 둘러보는 동안 위스키를 제공합니다.
• untuck ~의 주름을 펴다, 뜯다
• browse 물건들을 둘러보다, 훑어보다
Experts say increased competition for online ad views has made it costlier to attract eyeballs.
전문가들은 온라인 광고 조회 수에 있어 심화된 경쟁이, 시청자들을 유인하는 데 더욱 많은 비용이 들도록 만들어왔다고 전합니다.
• eyeball 시청자, 보는 사람, 안구
That, along with higher vacancies in malls, created big incentives for brands to open up physical stores.
쇼핑몰에 빈자리가 많다는 점과 함께, 그러한 사실은 브랜드 업체들이 실제 오프라인 매장을 개업하도록 크게 동기를 부여하고 있습니다.
• vacancy 빈자리, 빈방
• incentive 동기, 격려, 자극
• physical 실제의, 눈에 보이는
“I think they realized that they actually could sell more online if they had a physical store.”
“제 생각에, 업체들은 실제 매장이 있는 경우 온라인상에서도 사실상 더 많이 판매할 수 있다는 것을 깨달은 것 같습니다.”
Krysta Fauria, Los Angeles.
이상 로스앤젤레스에서 크리스타 포우리아였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews