[영어공부] 자녀 선물, 전자 기기보다는 '단순 완구'로
Created: 2018 12 13
The holidays: expensive time of year for parents trying to keep their kids outfitted with the latest high-tech gadgets.
연말연시는 부모들이 자신의 아이들에게 최첨단 전자 기기들을 마련해주느라 애쓰게 되는, 연중 비용이 많이 드는 시기입니다.
• outfit 마련해 주다, 갖추어 주다
• high-tech 최첨단의, 첨단 기술의
• gadget 전자 기기, 기계 장치
But new advice from pediatricians might help.
그러나 소아과 전문의들의 새로운 조언이 도움을 줄 수 있습니다.
• pediatrician 소아과 전문의
They found that young children, those five and under, are better off playing with toys like coloring books, puzzles, blocks or empty boxes.
그들은 5세 이하의 어린아이들에게는 색칠 공부 책, 퍼즐, 블록이나 빈 상자를 갖고 노는 것이 더 좋다는 사실을 발견했습니다.
• be better off 더 좋은, 더 나은
The American Academy of Pediatrics says those simple toys foster imagination and interaction with parents.
미국 소아과 학회에서는 그러한 단순 완구들이 상상력과 부모와의 상호 작용을 촉진한다고 주장합니다.
• American Academy of Pediatrics 미국 소아과 학회
• foster 촉진하다, 육성하다
A new clinical report cites studies suggesting that heavy use of electronic media may interfere with children’s speech and language development, may lead to obesity, and replace important play time with parents.
한 새로운 의학 보고서는, 전자 매체의 과도한 사용이 아이들의 언어 발달을 방해하고 비만을 유도할 수 있으며, 의미 있는 부모와의 놀이 시간을 대체할 수도 있음을 시사하는 연구를 예로 들고 있습니다.
• cite 예로 들다, 인용하다
• obesity 비만, 비대
Marina Hutchinson, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 마리나 허친슨이었습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews