[영어공부] 미, 기대 수명 3년 연속 하락
Created: 2018 12 05
Americans’ life expectancy dropped last year.
지난해, 미국인들의 기대 수명이 감소했습니다.
• life expectancy 기대 수명
Researchers estimate that babies born in 2017 will live to an average of 78 years and 7 months.
연구진은 2017년에 태어난 아기들이 평균 78년 7개월을 살게 될 것으로 추정하고 있습니다.
• estimate 추정하다, 추산하다
That’s one month less than those born in 2016.
그것은 2016년에 태어난 아기들보다 한 달 더 짧은 수치입니다.
According to the Centers for Disease Control and Prevention, there were more than 2.8 million deaths in the U.S. last year, nearly 70,000 more than the previous year.
미국 질병 통제 예방센터에 따르면, 작년에 미국에서는 2백 8십만 명 이상이 사망했으며, 이는 그 이전 해보다 거의 7만 명 정도가 더 많은 수치입니다.
• Centers for Disease Control and Prevention 미국 질병 통제 예방 센터
The surge in drug overdose deaths is partly to blame.
약물 과다 복용으로 인한 사망의 급증에도 어느 정도 책임이 있습니다.
• partly 어느 정도, 부분적으로
• blame ~ 책임으로 보다, ~을 탓하다
Suicides also played a large role.
자살도 이에 큰 역할을 했습니다.
• suicide 자살, 자해
The U.S. suicide rate reached its highest level last year in at least five decades.
작년, 미국 자살률은 최소 50년 만에 최고치에 도달했습니다.
The results mark a continuing decline in how long Americans are expected to live.
이러한 결과는 미국인들의 기대 수명에 대한 계속적인 감소가 있을 것임을 보여주고 있습니다.
• mark ~일 것임을 보여주다, 전조이다
Ned Barker, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 네드 바커였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews