[영어공부] 중국, 유전자 편집 아기 출산 논란
Created: 2018 11 30
A Chinese researcher claims to have helped make the world’s first gene-edited babies.
한 중국인 연구원은 자신이 세계 최초의 유전자 편집 아기를 탄생시키는 일에 일조했다고 주장합니다.
He edited the babies’ genes to try to give them a trait few people naturally have—to help them resist HIV infection.
그는 이 아기들에게 선천적으로 가진 사람이 거의 없는 하나의 형질을 부여하기 위해 그들의 유전자를 편집했으며, 그 형질은 에이즈 바이러스 감염에 저항하는 것을 돕는 것입니다.
• trait 형질, 특성
• HIV 에이즈 바이러스
• infection 감염
It works by making a cut in the DNA to disable a specific gene.
이것은 한 특정 유전자를 무력하게 하기 위해 그 DNA를 잘라냄으로써 만들어집니다.
• disable 무력하게 하다, 손상시키다
• gene 유전자
If proven, it crosses a new frontier in medicine and ethics.
입증만 된다면, 이번 연구는 의학과 윤리학의 새로운 경계를 넘게 됩니다.
• ethics 윤리학, 도의
• frontier 경계, 국경
Many mainstream scientists say this type of gene editing should not be attempted yet because it could make permanent changes to DNA that could affect future generations or cause harm if other genes are affected.
다수의 주류 과학자들은, 이러한 유형의 유전자 편집이 DNA에 후대에 영향을 미칠 영구적인 변화를 초래할 수 있거나, 만약 다른 유전자들이 영향을 받게 되는 경우 해를 끼칠 수 있기 때문에, 아직 시도되어서는 안 된다고 주장합니다.
• mainstream 주류, 대세
• permanent 영구적인, 영속적인
Some worry it will be used to design babies with desired traits.
일부는 이 연구가 원하는 특질을 가진 아기들을 만들 목적으로 사용될까 우려하고 있습니다.
• desired 원하는, 바라는
Kathy Young, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 캐시 영이었습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews