[영어공부] 대장균 감염 로메인 상추 금식령
Created: 2018 11 28
The CDC puts it bluntly.
미 질병 통제 예방 센터는 직설적으로 말합니다.
• put it 말하다
• bluntly 직설적으로, 불쑥
“We want people to not eat or buy any romaine lettuce, and that includes whole head romaine, hearts of romaine, romaine that could be in a salad mix.”
“우리는 사람들이 로메인 상추를 먹거나 사지 않기를 바라며, 이는 로메인 한 포기 전체와 속잎, 샐러드 믹스에 들어있을 수 있는 로메인을 포함합니다.”
• romaine lettuce 로메인 상추
• heart 속잎, 심장
Dr. Laura Gieraltowski says they have yet to find the source of an E. coli outbreak that sickened more than 40 people in both countries.
로라 지에럴타우스키 박사는 그들은 미국과 캐나다 양국에서 40명 이상을 병나게 한 대장균 발생의 근원을 아직 찾지 못했다고 전합니다.
• E. coli 대장균
• outbreak 발생, 발병
• sicken 병나게 하다, 싫증나게 하다
Produce buyer Gina Giardino trashed hundreds of pounds of romaine.
농산물 구매자인 지나 지알디노 씨는 수백 파운드의 로메인을 폐기했습니다.
• produce 농산물, 농작물
• trash 폐기하다, 버리다
“We’re just throwing it away. So wasteful.”
“우리는 이것들을 그냥 버려야 하죠. 너무 낭비에요.”
• wasteful 낭비하는, 낭비적인
This woman says it’s for the best.
이 여성은 결국은 그게 잘하는 일일 것이라고 말합니다.
• be for the best 결국은 그게 잘하는 일일 것이다
“Don’t you think? I mean, nobody wants to get E. coli on Thanksgiving or ever.”
“그렇지 않나요? 제 말은, 추수감사절이나 그 어느 때라도 대장균에 감염되고 싶은 사람은 아무도 없으니까요.”
This is the third E. coli outbreak linked to romaine lettuce in the past two years.
이번 사태는 지난 2년간 로메인 상추와 관련되어 있었던, 세 번째 대장균 발생 사례입니다.
I’m Tim Maguire.
이상 팀 매과이어였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews