[영어공부] 미, 시카고 병원 총기 난사 사건
Created: 2018 11 26
A gunman opened fire in the parking lot of Chicago’s Mercy Hospital, killing a woman before he ran inside and began shooting again.
총기를 소지한 한 남자가 시카고의 머시 병원 주차장에서 총격을 시작했고, 한 여성을 살해한 후 병원에 들어가 다시 총을 쏘기 시작했습니다.
• gunman 총기를 소지한 남자
• open fire 총격을 시작하다, 발포하다
Police Superintendent Eddie Johnson says a police officer just off rookie probation and his partner responded to the call.
시카고 경찰서장 에디 존슨은 한 경찰관이 수습 기간을 갓 마친 신입이고, 그의 동료가 신고 전화를 받게 된 것이라고 전합니다.
• Superintendent 경찰서장
• probation 수습 기간
“They did what the heroic officers always do. They ran towards that gunfire.”
“그들은 경찰관 영웅들이 항상 하는 일을 했습니다. 그들은 총소리를 향해 달려갔습니다.”
• heroic 영웅의, 용감한
• gunfire 총소리
The young officer—one of those killed in the shootout inside the hospital.
이 젊은 경찰관은 병원 내부의 총격전에서 숨진 사람 중 한 명입니다.
• shootout 총격전
Mayor Rahm Emanuel: “This tears at the soul of our city. It is the face and the consequence of evil.”
시카고 시장 람 이매뉴얼은 “이 사건은 우리 도시의 평판을 훼손하고 있습니다. 이것은 죄악의 얼굴이자 결과입니다.”라고 말했습니다.
• evil 죄악, 악폐
The slain officer, Samuel Jimenez, joined the police department in February of last year.
살해당한 경찰관 새뮤얼 히메네스는 지난해 2월에 시카고 경찰서에 취임했습니다.
• slay 살해하다
• join 취임하다, 부임하다
I’m Tim Maguire
이상 팀 매과이어였습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews