[영어공부] 미, '신체마비' 유발 소아 희소병 확산
Created: 2018 11 22
When her now 3-year-old son Reid was 14 and a half months old, Jennifer Peteet took him to the emergency room where he was diagnosed with pneumonia, but when they got back home, his symptoms worsened.
제니퍼 페팃은 현재는 세 살인 자신의 아들 리드가 14개월 반 정도 되었을 때, 그를 응급실로 데려가 그곳에서 폐렴 진단을 받았지만, 집으로 돌아왔을 때 그의 증상은 더욱 악화되었습니다.
• emergency room 응급실
• pneumonia 폐렴
The diagnosis: Acute Flaccid Myelitis, a mysterious paralyzing illness that affects the nervous system, causing the muscles and reflexes in the body to become weak.
진단명은 급성 이완성 척수염으로, 이는 체내 근육과 반사신경이 약해지게 만듦으로써 신경계에 손상을 주는 희귀성 마비 질환이었습니다.
• paralyze 마비시키다, 무력하게 만들다
• nervous system 신경계
• reflexes 반사신경
The CDC says the number of cases is continuing to grow.
미국 질병 통제 예방 센터에서는 이러한 사례 수가 계속해서 증가하고 있다고 말합니다.
• CDC 질병 통제 예방 센터
“We have now confirmed 90 cases in 27 states, and there are additional 162 cases that are awaiting confirmation or are under investigation.”
“우리는 지금껏 27개 주에서 90건의 확진 사례를 확인해왔으며, 162건의 추가 사례가 현재 확진 판정을 기다리거나 검사를 시행하고 있습니다.”
• under investigation 검사 중, 조사 중
The CDC says it’s still not clear what is causing some children to lose the ability to move their face, neck, back, arms, or legs.
질병 통제 예방 센터에서는 일부 아이들이 얼굴, 목, 등, 팔 혹은 다리를 움직이는 능력을 잃게 만드는 것이 무엇인지는 여전히 명확하지 않다고 전합니다.
Marina Hutchinson, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 마리나 허친슨이었습니다.
출처 : https://www.hackers.co.kr/?c=s_lec/lec_study/lec_I_others_APnews